Tuesday, September 17, 2013

Diving in Komodo and Gili Islands aboard Antares, September 2013 - Plongée à Komodo et sur les îles Gilis à bord d'Antares, Septembre 2013

English : Gili Islands are three islands which are all located on North West Lombok. Indonesian are used to call them “Tiga Gili” it means three islands. Those Islands are composed, from East to West, Gili Air, Gili Meno and Gili Trawangan. It is a very common place for tourists, located one hour and a half from Bali, by speedboat, this is why it is easy to reach these islands.
Trawangan is a famous place for partying. During daytime, couples and families are enjoying the beaches, relaxing. At night, the island becomes crazy and everyone is partying really hard. Meno is dedicated to Nature, it is the smallest island with the most beautiful landscapes but there is nothing after 8pm. Gili Air is a combination of both, you have a nice view onto Lombok or onto Meno and Trawangan, the sea is beautiful and there are around few parties a week. Usually tourists come on those islands for diving or snorkeling.
As these islands are really small, to protect the environment, authorities decided that cars and motorcycles won’t be allowed. The only transports allowed are cycles and cidomos (small horse-drawn carriage). The islands want to stay as clean as possible and they created in 2000 Gili Eco Trust. From the seabed’s protection (coral protection and its restoration) to the waste management without forgetting animals (cats and horses) treatment, Gili Eco Trust tries to improve the whole ecological management on these three islands. Today we can say that it has brought ecotourism.

Français : Les îles Gilis sont trois îles situées au Nord-Est de Lombok. Les indonésiens ont l’habitude des les appeler « Tiga Gili » ce qui signifie trois îles. Ces îles sont composées, d'Est en Ouest, de Gili Air, Gili Meno et Gili Trawangan. Ces îles sont assez connues comme lieu de visite pour les touristes car elles sont situées à une heure et demi de Bali, en speedboat, c’est pourquoi il est très simple de les rejoindre. 
Trawangan est connue pour être l’île de la fête. Pendant la journée, des couples et des familles profitent des plages et se relaxent. La nuit, l’île devient animée et tout le monde fait la fête. Meno est plus consacrée à la Nature, c’est la plus petite île des trois et avec des paysages somptueux, mais il n’y a plus d'activité après 20h. Gili Air est une combinaison des deux, vous avez une vue sur Lombok ou Meno et trawangan, la mer est belle et il y a quelques fêtes par semaine. Généralement, les touristes viennent sur ces îles pour plonger ou faire du snorkeling (masque et tuba).
Comme ces îles sont vraiment petites, les autorités indonésiennes ont décidé de ne pas autoriser les voitures et scooters afin de protéger l’environnement. Les seuls transports autorisés sont les vélos et les cidomos (calèche tirée par un petit cheval). Les îles tentent de rester aussi propres que possible et ont créé en 2000 Gili Eco Trust. Depuis la protection des fonds marins (protection du corail et restauration de ce dernier) jusqu’au traitement des déchets sans oublier les vétérinaires ambulants (pour les chats et chevaux), Gili Eco Trust essaie d’améliorer le management écologique de ces trois îles. Aujourd’hui nous pouvons dire que cela a amené l’écotourisme.


Croisière Plongée à bord de Zirbad (voilier traditionnel) en Indonésie - www.piratesbaycroisiere.fr

Croisière Plongée à bord de Zirbad (voilier traditionnel) en Indonésie - www.piratesbaycroisiere.fr

Croisière Plongée à bord de Zirbad (voilier traditionnel) en Indonésie - www.piratesbaycroisiere.fr

Croisière Plongée à bord de Zirbad (voilier traditionnel) en Indonésie - www.piratesbaycroisiere.fr

Croisière Plongée à bord de Zirbad (voilier traditionnel) en Indonésie - www.piratesbaycroisiere.fr

Croisière Plongée à bord de Zirbad (voilier traditionnel) en Indonésie - www.piratesbaycroisiere.fr

Croisière Plongée à bord de Zirbad (voilier traditionnel) en Indonésie - www.piratesbaycroisiere.fr
Croisière plongée à bord de Zirbad (voilier traditionnel) en Indonésie - www.piratesbaycroisiere.fr

No comments:

Post a Comment